је имала - Prevod Na Češki

Знала бих да је имала дечка, верујте ми.

Kdyby někoho měla, věděla bych to.

Она хипи риба је имала доста и молила ме да то продам.

Tamta kočka toho měla spoustu a žadonila, abych to prodal.

Слушај, тешко јој је јер је имала другачији договор са својим доктором.

Je v těžké situaci, protože měla s doktorem vypracovaný zvláštní plán porodu.

Он је био са Вики, а она је имала проблем са дрогом, па сам хтео да помогнем.

Chodil s Vicki a ona měla problém s drogami, tak jsem chtěl pomoct.

Она мала је имала мрљу из бара.

Kdyby tam to děvče tak nevtrhlo... Určitě to neudělala naschvál.

Знаш, једнога дана влада ће да схвати... колико је имала среће јер је Професор Икс био на њеној страни.

Víte, jednoho dne si vláda uvědomí, jaké měli štěstí, že byl Profesor X na jejich straně.

Несрећа није имала никакве везе са Харијет, а ипак је имала у потпуности.

Tato nehoda neměla nic do činění s Harriet a přesto skoro vše.

Или је имала ауто тамо, или ју је неко покупио.

Buď tam měla připravené auto, nebo tam pro ni někdo přijel.

Тетоважа на леђима твоје ћерке је слична оној коју је имала Грилијева курва.

To tetování, co má tvá dcera na krku? Je podobné tomu, co měla ta šlapka u Greelyho.

Сејџ је имала око сат времена.

Sage trvalo asi hodinu, než se jí udělalo špatně. Jo.

Наша религија је била једина веза коју је имала са прошлошћу.

Náboženství bylo jejím jediným pojítkem k minulosti.

Представљам једну од најдужих емисија на телевизији али она је имала само једног гледаоца.

Představuji ti nejdéle běžící televizní pořad který měl pouze jednoho diváka.

Да је имала више од једног напада.

Že se to stalo víc než jednou.

Да ли их је имала, док је била ваш пацијент?

Stalo se to, když byla vaší pacientkou?

Наша ћерка је имала некакав напад.

Prosím, pomocte nám! Naše dcera měla nějakou příhodu.

Ако је тако, сигурно је имала добар разлог.

Pokud je to pravda, tak k tomu měla dobrý důvod.

Керолин је имала четири аута и сви су се покварили.

Víš, Caroline měla čtyři auta, - a všechna se rozbila. - Jo, já vím.

Њена сестра Марта је имала на колеџу.

Jejich sestra Marta jde na univerzitu.

Ако је имала свој начин, да би у карантину док она нас је потребно.

Kdyby bylo po jejím, byly bychom na samotce, dokud nás nebude třeba.

Мама је имала обичај да ми пева када нисам могао да заспим, да не бих превише размишљао, али не могу се сетити речи.

Moje máma mi tu písničku zpívávala, když jsem nemohl usnout takže jsem nemyslel na věci, ale nemůžu si vzpomenout na slova.

Кевинова мајка је имала зле начине за кажњавање 3-годишњака.

Kevinova matka znala vskutku kruté způsoby, jak potrestat tříletého.

Моји родитељи су били део породице која је имала своју земљу.

Moji rodiče byli z dobré zabezpečené rodiny, která vlastní pozemky.

Њихова жеља се не разликује нимало од жеље коју је имала моја бака.

Jejich přání se nijak neliší od toho, co měla moje babička.

А мајка је имала времена да ми их чита.

Moje matka získala čas, kdy mi mohla číst.

(аплауз) "Била је и друга операција - која је имала учинка пет или шест дана и потом се све опет распало.

(Potlesk) "Byl jsem na druhé operaci - která to udržela pět nebo šest dní a pak se to opět roztrhlo.

Прва је о једној пријатељици која је имала рак дојке, пронађен јој је мали рак дојке - који је извађен у граду у ком сам живео.

Jedna je o kamarádce, která měla rakovinu prsu. Detekovali jí malý nádor -- a vyňali ho ve městě, kde jsem bydlel.

Та реч, ”нормално” је имала два различита, скоро супротна значења.

To samé slovo, "normální, " mělo dva rozdílné, skoro až opačné významy.

Ова врста стреса је имала значајан ефекат на физиологију стреса.

Tyto typy stresu mají velmi charaktersitický efekt na fyziologii stresu.

Уметност би преузела дужност коју је имала, а коју смо ми запоставили због неких погрешних идеја.

a umění by znovu dostalo úlohu, kterou jsme zanedbali na základě pomýlených myšlenek.

Када сам, 1996., одржала свој први TED говор, Ребека је имала 5 година и седела баш тамо у првом реду.

Když jsem roku 1996 poprvé mluvila na TED konferenci, Rebecce bylo pět let a seděla právě támhle v první řadě.

Верујем да су њене речи и стил изражавали да није веровала да је имала много вредности да понуди.

Věřím, že její jazyk a styl vyjadřoval, že nevěřila, že může nabídnout nějakou hodnotu.

Када су родитељи сестри и мени купили први "Нинтендо", какве год адиктивне особине да је имала ова рана електронска забава, брзо су ме освојиле.

Když mojí sestře a mně koupili rodiče naše první Nintendo, sebemenší návykovost vlastní této rané zábavní elektronice mě rychle pohltila.

Сада поредите цену представе - 40 долара - са ценом коју је имала пре - 20 долара - и закључујете да је то лош пазар.

Srovnáváte cenu hry nyní -- 40 dolarů -- a cenu předchozí -- 20 dolarů -- a říkáte, že je to špatný obchod.

1964. год: Америка је имала мале породице и дуге животе; Вијетнам је имао велике породице и кратке животе.

V roce 1964 má Amerika malé rodiny a dlouhou dobu života. Vietnam má velké rodiny a krátké životy.

Prevod od "је имала" do Češki

Kako koristiti "је имала" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!